The first time I heard someone text “Macarena,” I was puzzled. Was it about the dance, a song, or just ...