The first time I saw someone text “luca,” I stared at my phone like it was speaking another language. A ...